A new father struggling with fatigue, emotional insecurities, and a failing marriage joins a dating app, only to swipe right on what may be an inhuman presence.